I have finally purchased the last book of this series and read it. It was WONDERFUL!!! I don't want to give out any spoilers but I will let everybody know that it is a happy ending.
The author had written in the afterword that there still will be a book with short stories that will be released after this and that she has her next series already thought up (I don't know if she has started to write it though.) I also purchased the Cobalt Magazine 2013 May issue which is a special edition that celebrates this Hakushaku to Yousei ending after 9 years. It has a short story written in it and a little book dedicated in HakuYousei with a timeline, anime voice actors questionnaire, a message from the manga artist Ayuko and many other little things in memory of Lydia and Edgar. And I will translate that when I reach translating the last book, so please rest assured. Till then, I'm working on the next chapter. Nalya
19 Comments
Thank you for waiting and I apologize for taking so long to upload the new chapter than I claimed in my last post. I have completed the tranlsation of Chapter 5: The Beautiful Harem Princess of Book Five and uploaded it.
I know it has been quite some time since I uploaded the last chapter and I want to thank the HakuYousei fans who visit this site often for coming again to read this series. The last book of this series has been released in Tokyo and I haven't purchased it. As there is a part of me that doesn't want to see this great series end. But I will buy it. And I most definitely want to translate this series up to that last book. Although that will take quite some time. Until then, HakuYousei fans, please enjoy the new chapter! Nalya Hello and long time no see for frequent visitors!
I am almost done translating/uploading the next chapter of book 5. I expect to be done by tomorrow or the next day. So I ask for your patience just a little bit more! Thanks, Nalya I really have to thank everyone who left kind, warm encouraging comments.
It was a surprise to me to see how many HakuYo readers are looking forward to this site. It's my 86 year old grandpa that's the source of taking up all of my attention, but it looks like the rest of my family and relatives will support him so I think I can go back to translating the rest of the next chapter of book 5 pretty soon. Again, thank you all for your understanding and heartwarming comments!! My next post will be to notify that the chapter translation is done, so everyone please hold on!!!! Nalya Im sure there are many people wondering when the next translations will be put up next but I have my reasons.
A dear family member of mine had gotten injured and was taken to the hospital. He is still in the hospital after going through a major surgery and it looks like there is nothing left for me to do but hope he pulls through the rehabilitation. Once that cools down, I can go back to my laptop and upload the next chapter. I sincerely apologize for taking so long but I have to ask you faithful readers for a little more of your kind patience. Nalya According to the Cobalt Bunko website (http://cobalt.shueisha.co.jp/) the next and last book of the Hakushaku to Yousei series will be released in Japan on March 30th 2013. The title is "伯爵と妖精 白い丘に赤い月満ちて" which means "Hakushaku to Yousei The Red Full Moon on the White Hill" in English.
I have been waiting for the next book to come out but to tell the truth, knowing that this will be the last one in this series, I do feel pretty depressed. I don't know what I can look forward to read now. I hope the author will release a few books that have short stories and some of those are what happened to Lydia and Edgar after the finale. Plus, I hope the author will do another romance series with a great heroine and charming hero. Nalya Happy belated Valentines Day to everybody! Hakushaku to Yousei fans can accept this new translation in Book 5 as my late Valentines gift: Chapter 5: Crissed-crossing feelings. This chapter is perfect for Valentines, as Lydia and Edgar share their first k**s!!! Hopefully their lovely experience will empower everyone in spending a lovely, wonderful February!
Enjoy and Happy Valentines! Nalya Hello, Hakushaku to Yousei fans! I bring you good news! The next chapter in book 5 is done being translated and is uploaded onto the website. Please enjoy Chapter 3. The legend of the royal family. And I changed the translation of the title of book 5 to: With Love to the cursed diamond. This translation was more closer to the Japanese.
Nalya I have changed the survey by taking out the old favorite character/story question and changed it into an open online poll on the right sidebar of this latest info page. This way voters can also look at the results. (I thought it wasn't fun for me to be the only one who could see them.)
So, I have a favor to ask all the visitors who had answered the previous survey: could you fill out the new online poll, even though you might have already answered the same question before? Thank you! I'm sure it's a hastle but it would sure make everyone's visits to this site much more interesting! Anyhow, sorry for the trouble and thank you for participating!!! I've already entered my answer! Enjoy, Nalya On my previous post, I said that I removed my gallery page. Well, I thought I should put it on facebook. So book 1 through book 31's illustrations are now on the Dearest Fairy's facebook page. (Sorry, there is no book 17 illustrations on there.)
I took the illustrations from book 31 with my iphone, so for some reason they kinda came out blue. I'm not a computer expert so I don't know how to fix that, but I don't think it would kill anyone. So anyone interested in seeing the illustrations from the latest book, check out facebook: https://www.facebook.com/dearestfairy Enjoy, Nalya |