Hi all, I just wanted to let the visitors to this site know that I'm still alive and well. My job has been taking up more hours than I should allow hence I haven't gotten any time for my hobby. Job making me being busy doesn't mean I will give up on translating this series. I thank again all of those who still check up on this site and appauld your patience. Many thanks, Nalya
263 Comments
ania
4/23/2014 01:34:36 am
No prob, hobbies are to be enjoyed :) just don't forget to take care of your health, kay?
Reply
Maia
9/22/2015 11:14:51 am
Please please..... continue translating this series! I so love this novel..
Reply
mjl
11/28/2015 07:29:22 pm
plzz continue translating this seris i really love this series...
Gen
5/9/2016 05:56:22 pm
Please continue translating! I sincerely hope you have not stopped. As you must know, there are other sites currently translating as well! Please help us fill in the gaps! I really love this series, thank you!
Ami
6/23/2016 01:40:30 am
Hello! It's 2016... And I discovered the novel not so long ago... And I sincerly beg you to translate the other books... At least book 8...Pleaaaaaasssseeeeeeeee, I really love this translation and if you won't translate anymore, could anyone tell me other fantranslations? I don't want to be ude or something, I just really want to read this book.... Thank you
Ines
6/23/2016 02:11:11 am
It has been 2 years. Please continue translating.I beg of you! Don't forget us :'(
Efee
4/23/2014 02:51:25 am
At least you're fine. Don't overwork too much, it's not healthy.
Reply
Mary
4/23/2014 03:06:27 am
Good luck with your work and take care.
Reply
Gwinna
4/23/2014 03:15:50 am
I appreciate your commitment to translating the series. I check this site every day just in case there's an update. Don't overwork yourself though!
Reply
Lucky_Roo
4/23/2014 07:38:50 am
No worries, just do your thing... we are thankful for everything ;)
Reply
KayLee
4/23/2014 11:06:16 am
Please don't overwork yourself! Your health comes first. I check this site every day for updates as well, but I'm so grateful that you're translating these novels that I will happily wait. :D
Reply
Gil
4/23/2014 11:34:41 pm
Thank you for let us know that you're ok... if you like translating then we can wait :) when you like what you do, you enjoy it...and I enjoy reading your translations so I hope you enjoy doing it! (even if this take you more time than usual)
Reply
Siamim
4/24/2014 02:19:36 am
I LOVE YOU!!!!!!
Reply
Kat
4/24/2014 02:13:07 pm
Thanks for the little update!
Reply
shadow
4/25/2014 04:19:56 am
So glad to know you are fine.Honestly,i have been waiting for ch 2 like hell,but its ok.Hope u get time to translate soon.
Reply
Mel
4/26/2014 12:28:29 am
Thank goodness.
Reply
Kae
4/27/2014 10:15:15 am
I only found out about this site yesterday but I SWEAR to God that I will forever check back!!! ^_^ Also, Nalya can I also help translate? I use weebly as well so I was hoping that I could continue translating for the volumes in between 8 and 12! I have lots of free time and I don't want you to worry about the site so I will also include a link to YOUR site for the chapters you translated!!! Please answer!!! Arigato ~ ♫Kae♫
Reply
Kae
4/27/2014 10:17:17 am
I'm already making the site! If you don't approve of it I won't publicize it (don't worry I did only like 3 pages of Vol. 9) ^_^ Arigato (again) ♫Kae♫
Reply
Kae
4/27/2014 01:23:05 pm
Never mind -_- my mother won't let me read the novel and is making me study! Sorry....
shadow
5/9/2014 01:41:13 pm
Awwww man!!
Gil
4/28/2014 11:46:58 pm
I wish I could help too!!! In fact, I would help if I could translate it!
Reply
Ruta
12/14/2014 07:15:54 am
Omg, i will support you! Please translate it! If i could Japanese i would do the same!
Hime
4/29/2014 04:01:45 am
It's alright..
Reply
odz
4/30/2014 12:55:30 am
.every now and then iv'e been checking the site for updates, and happily to hear from you nalya been reading again the chapters while waiting can't get over with this novel..love them..
Reply
Airi Chou
5/1/2014 01:28:56 pm
It's okay! I'm just glad someone is translating this book. All your efforts are appreciated! :)
Reply
Nisya
5/4/2014 10:39:04 pm
good to know you're alright and good luck with your job :)
Reply
Evenstar
5/5/2014 01:26:26 am
Thank you for the update. I too check the site everyday, your fans are loyal to the series and to you so please don't stress too much.
Reply
Alicia
5/8/2014 07:15:30 am
Thank you for everything! Please update soon!!!!
Reply
Meesa
5/13/2014 07:21:33 am
Thank you for the translations! :D I really love reading them.
Reply
Andrea
5/18/2014 04:59:34 am
Thank you so much for all of your hard work! I love this series so much <3
Reply
Ran
5/21/2014 06:20:06 am
I got my friend hooked on this site.
Reply
Nikki
5/21/2014 11:08:20 am
Wahhh I love this series
Reply
Sally
5/22/2014 02:18:00 pm
We all understand that work is busy, just take good care of your health please :) thank you for your hard work and I'll be happily waiting for the next chapter! You are amazing!
Reply
Karly
5/27/2014 09:01:03 am
Thanks for all of your hard work ^^ take care of yourself! I'll be waiting for the next chapter!
Reply
subbi
5/27/2014 09:42:24 pm
Once again thank u 4 ur hard work.
Reply
Mei
5/28/2014 01:47:37 am
Thank you for all your hard work! I hope you update soon :)
Reply
Kourtney
5/30/2014 02:56:45 am
I was told about this site after i finished reading the manga for earl and fairy. I spent two days reading everything. Oh my gosh I love it all. Please continue!! You are doing a great service
Reply
Nim
5/30/2014 05:39:18 am
I am starved for Earl and Fairy! I can't until you get back with the next update! You're awesome.
Reply
Etahad
6/1/2014 03:25:00 pm
700 likes! Congrats!!! :)
Reply
May
6/2/2014 05:50:24 am
thank you so so so so much!! i absolutely love this series and you have no idea how grateful i am to you for giving me the opportunity to read this. thank you :)
Reply
Evka
6/4/2014 05:03:59 pm
THANK YOU, NALYA :)
Reply
Joyce
6/9/2014 11:00:54 pm
I really am grateful that you keep on translating this series. Wishing you more blessings and good health, hope you find time translating more chapters. Thank you so much.
Reply
Aya
6/10/2014 07:34:28 am
It's been a while. When will the next chapter be done?
Reply
Ai Haibara
6/10/2014 09:24:55 pm
Thanks for this!!! ^_^ I can't wait for the next...thank you soooooo muuuuch!!!!
Reply
Miki
6/13/2014 01:13:00 pm
Please update! Thank you!!! :)
Reply
Brittany
6/13/2014 01:15:00 pm
When will you finish the next chapter? Thanks ^^
Reply
Rori
6/13/2014 05:05:36 pm
Are you still alright, Nalya? It's just that we haven't heard from you in so long, I was a bit worried that something had happened to you... I understand that you're busy with work and being hassled to update would take all the enjoyment of translating this amazing series away. If your fine and just really busy that's fine :) Thanks as always for doing this for all of us!
Reply
eden
6/13/2014 07:39:04 pm
willing to wait :)
Reply
Ruta
6/14/2014 05:22:25 am
Thanks for your hard work. Your translation is perfect.I hope that will manage to translate all novels, i know it gonna take awhile, but still i hope so. Please just don't give up!!
Reply
Tori
6/17/2014 09:22:32 am
Thank you for translating these. Please don't give up I love this series a lot and I always check here :( hope to hear from you again soon!
Reply
KayLee
6/17/2014 10:35:45 am
It has been a while since we last heard from you. I know you must be really busy, but I would really appreciate it if you could let us know about your current status. No matter what, I will continue to wait and check this site everyday. Thank you always for your hard work and please don't give up!!
Reply
fan
6/17/2014 11:25:20 am
I'm still waiting :)
Reply
Siamim
6/18/2014 01:39:42 am
Nalyaa!! where are you??
Reply
Emily
6/18/2014 11:41:01 am
Please update!
Reply
Emma
6/19/2014 07:24:28 am
Please update :(
Reply
Amanda
6/19/2014 08:43:11 pm
Are you ok Nalya haven't heard from u for a long time..But since you said your busy n it's been sometime since the last update are you giving up translating?
Reply
Zoe
6/20/2014 05:26:14 am
Is everything alright? :(
Reply
Miranda
6/21/2014 10:51:43 am
Please don't give up :(
Reply
Pancakes
6/22/2014 05:50:15 am
Hi Nayla! I get that you're probably really busy and such, but can you please give us a status update so we'll know that you're okay? Please don't give up on this right now, all of your fans are really excited to read the finished series! Hope you're well!
Reply
Elf
6/23/2014 03:35:50 am
Pleeeeeeeeease update! or at least give us a status update. Please?
Reply
Maria
6/24/2014 02:23:41 pm
Yes! Please at least give us a status update! I'm worried. Hope to hear from you soon :(
Reply
Sara
6/24/2014 10:57:17 pm
It has been a year that I was looking for the light novel and then I found you.I'm so thankful to you.and now I am your fan from PAKISTAN.and please take care and is it okay for me to say I love you!
Reply
shadow
7/16/2014 09:45:42 am
Hey Sara me too from Pak. Nice to meet u
Reply
alice
6/27/2014 06:02:50 pm
Creatings from Bulgaria! I am really thankful for all your hard work and I hope that you update a new chapter soon.
Reply
Maggie
6/28/2014 03:11:47 am
Thank you so much! I hope to you from you soon!
Reply
Kira
6/30/2014 01:46:17 pm
Thank you >< please update soon :(
Reply
:)
6/30/2014 10:10:08 pm
hey i don't care about right now but Nayla i just care that your alright hope that are you as fans we all think about thank you all your hard word and let you do worry what important your life right now than worry about us went you have and we all should supporting and wishing you good luck. so good luck hope all is well. :) and keep smiling
Reply
Mimi
7/1/2014 05:40:49 am
It's ok, work is important. You haven't updated in a few months, so I'm worried, are you ok?
Reply
Nyan
7/2/2014 04:12:41 am
Thank you for your translations of this amazing serie!! Of course I hope you'll be able to continue, but your contribution is already quite a feat and I'm really grateful. Take care of yourself!
Reply
paty
7/7/2014 02:02:18 pm
I understand u have things to do no rush but at least post something even a status update so we know your alive ok?!
Reply
Hannah
7/10/2014 05:16:29 am
Hope to hear from out soon
Reply
Sara
7/13/2014 09:34:58 pm
I guess this is over?
Reply
Jessie
7/14/2014 11:20:33 pm
I hope that doesn't happen D=
Reply
Emmy
7/16/2014 01:38:59 am
Aw wish we could get a new update this novel was getting so interesting.
Reply
Aeviel
7/16/2014 02:19:00 pm
Don't leave us hanging please!
Reply
Enna
7/17/2014 12:39:24 am
It's been THREE MONTHS since your last update D: Please, give us some sort of proof you're still alive!
Reply
Katy
7/18/2014 09:17:40 am
At least update your status or give us proof that you're alive! I'm so worried!
Reply
shadow
7/19/2014 01:27:16 am
Nalya!!!!!!!
Reply
K
7/19/2014 03:46:25 am
Seriously, you haven't gotten ANY chance to even give a status update in three months? PLEASE Nalya!
Reply
Amy
7/19/2014 10:02:22 am
Hi Nalya,
Reply
shadow
7/19/2014 03:59:48 pm
Maybe Nalya is translating nowadays and will surprise us by uploading multiple chs at once.
Reply
Sara
7/23/2014 04:12:20 am
THAT WOULD BE AMAAAAAAZING!
Reply
shadow
7/23/2014 10:20:45 am
@sara hai naaaaaaa! Kash aisa hi ho
hermy
7/21/2014 09:49:25 pm
where art thou nalya!!!!
Reply
shadow
7/23/2014 10:18:07 am
Hermy me toooo!
Reply
Suri
7/23/2014 04:11:16 am
NALYA!!!!! PLEASE COME BACKK!!!!!!!!
Reply
Brooke
7/24/2014 05:12:39 am
Nalya please come back I'm so worried!!!! :(
Reply
Yvaine
7/24/2014 08:46:26 am
Return to us Nalya!
Reply
KayLee
7/24/2014 04:01:04 pm
NALYA PLEASE COME BACK!!!!! PLEASE TALK TO US!!!
Reply
Hannah
7/25/2014 03:25:45 pm
Come back😭
Reply
hermy
7/25/2014 06:07:13 pm
nalya!!!! COME BAAACCKK!!
Reply
Clara
7/26/2014 04:30:08 am
Please come back 😭😔 I'm so worried
Reply
sachi
7/26/2014 02:29:05 pm
It's fine if u didn't hv time to translate anything, just post
Reply
BC
7/26/2014 11:59:13 pm
Nalyaaaaaa where are youuuu??????
Reply
Emily
7/27/2014 08:41:18 am
Please give us a short status update! I'm so worried.
Reply
shadow
7/29/2014 12:33:02 pm
NALYA. Onegaishimasu!!!!!!! Give us a status upload! Your loving fans have been waiting for 3 months. A proof that u r still alive will be enough! We all love u
Reply
Sara(pakistani)
2/28/2015 04:12:24 am
So hows every doing?wish ur all okay and nalya plz take ur time but plz try to inform us on and off,K.
Reply
Airi
7/29/2014 04:11:28 pm
Hi Nalya how are you doing? I really hope you're fine. You've done an amazing job and I'm very thankful. Please just give us a status update to know you are fine. Saludos desde México, D.F.
Reply
blue
7/31/2014 06:12:19 am
hi Nalya, i'm a new entry in reading hakushaku to yousei, i really appreciated all the work that you had done until now, because this is the only site that i found providing the translation of that novel!! Your work is amazing!!! so i hope that you are fine and will soon update your state! ;-)
Reply
k
8/4/2014 01:19:01 pm
Please!
Reply
Kairi
8/5/2014 04:27:28 am
My birthday is on the 12th of August and I honestly just want an update chapter. I hope you are well and I have been praying for you. (I'm a Christian) You don't have to but that would be the coolest present ever. Thank you for everything you have done so far! :)
Reply
hermy:)
8/8/2014 06:39:37 pm
hi! advanced happy birthday!XD i hope that you'll get your coolest present as soon as possible..haha
Reply
shadow
8/11/2014 09:07:51 pm
Happy Birthday! Kairi
Reply
Marie
8/5/2014 08:19:14 am
Nalya, you are such an awesome person for translating all these light novels! Thank you so much and I hope you are doing fine :) hope to hear from you soon!
Reply
Nana
8/5/2014 06:10:40 pm
Nalya, you're doing just fine, right?
Reply
violinista
8/8/2014 11:05:01 am
por favor no dejes de publicar se que estas ocupado en tu trabajo pero no dejes de traducir todos confiamos en ti yo se algo de japones pero no e encontrado la novela si necesitas ayuda solo mándame un mensaje a mi correo [email protected]
Reply
Grace
8/9/2014 10:25:34 pm
Thank you soo much for translating this novel, I enjoy reading them especially the side stories :D hope to hear from u soon.
Reply
violet
8/11/2014 06:46:59 am
Please update the new chapter!
Reply
Mei
8/11/2014 07:42:44 am
You got 800 likes! Thank you so much for translating these light novels. Hope to hear from you soon :) this is like my favorite series
Reply
BC
8/11/2014 08:11:40 am
wow 800 already! Please come back!
Reply
Defineeemyself
8/15/2014 07:36:27 pm
Jiayou! Waiting for your translations. Waaa.... A long way to go till the last. Sigh! 25 more..... Waiting. Cheers!
Reply
paty
8/16/2014 01:49:49 pm
something is wrong Nalya would have posted something when she got 800 likes she always thanks us for following and she hasn't even uploaded a status update for like four months. Hope nothing seriously bad has happened to her. Please come back to
Reply
Aya
8/16/2014 08:37:19 pm
Hey we still really want to read Earl and Fairy. You're going to release the next chapter soon, right? Hope you'll be coming back as soon as possible. Thanks
Reply
odz
8/17/2014 01:33:19 am
.im worried whew 800 likes already it has come to this far
Reply
Surity
8/19/2014 08:59:44 pm
Hello Nalya! I just wanted to thank you for translating these novels and posting them up to share with us! As you've said, you have a job, so naturally that would take precendence. Just remember, as Joseph Campbell said of careers: "Follow your bliss".
Reply
Sally
8/22/2014 01:21:21 am
I understand if work is taking up all your time, just please take care of yourself. I know we all hope to hear from you soon. Congratulations on the 800 + likes :) its amazing that a year ago you were celebrating 300!
Reply
Cristina
8/25/2014 01:32:15 am
Thank you a lot for your hard work until now!! Please keep translating and good luck with your work!!
Reply
hermy
8/26/2014 02:51:32 am
i'm starting to get really worried about Nalya's status... it has been months since her last status update( which is so unlike her specially now that we've reached 812 likes!).. I really hope that she's doing well.
Reply
vi
8/31/2014 12:29:47 am
:) I will wait as long as I have to till the next chapter.
Reply
Aya
9/6/2014 04:35:58 am
Wow it's been such a long time already. I know that your work is taking the time but could you please at least update your status for us to make sure that everything is still in order? Really want to hear from you soon.
Reply
Azura
9/6/2014 03:04:04 pm
Hi! How are you doing? Hope you're okay :) I'm new at this fansite and I'd like to say I'm happy with the translations you've been doing it's just amazing. So don't worry we can wait until you can share more of this lovely work with all of us! Greetings from Mexico :)
Reply
shadow
9/11/2014 01:50:35 am
Hey be positive
Reply
Aya
9/14/2014 06:03:26 am
Oh man how could you say sth like that? =.=
Reply
angela
9/12/2014 02:40:24 am
I understand. I just hope you don't stop because I love this story and I've been looking everywhere for this but this is the only site where the updates are still on going. I don't care if updates are slow and they may happen for the next 2 years or more. But I just hope you continue to do it. All the best to you!!!! Keep up the amazing work!!!! :))
Reply
Anonymous
9/13/2014 07:30:27 pm
Nalya?!!
Reply
Autumn
9/14/2014 01:34:46 am
I know you're very very busy but I am still so happy you even considered translating these books. Can you at least finish the 7th book? Then you can stop if you want :) have a good day, Nalya! Hope to hear from you soon.
Reply
Kat
9/14/2014 06:22:57 am
Hey Nalya, I hope you're doing well.
Reply
Raina
9/21/2014 04:00:48 pm
Thank goodness that you have not yet dropped translating this light novel. There is no rush but I hope that you will update soon. I so grateful to you for translating this.
Reply
odz
9/24/2014 01:29:10 am
..getting worried for nalya & for this site,hope this chapter is not yet the end.
Reply
hermy
9/29/2014 12:40:06 am
hey, does anyone know what Nalya's full name is?? maybe if we search the net, we will be able to get some information on how she is doing.. i'm reaaallly worried about her.. not just because of the translations but her as a pesrson..
Reply
Anonymous
9/30/2014 11:35:05 am
I hope you're okay Nalya :(
Reply
Maya
10/5/2014 11:56:54 am
Are you okay, Nalya? Hope you update soon! :)
Reply
Selene
10/6/2014 02:37:28 am
Why Nalya?????????
Reply
Gil
10/17/2014 06:03:58 am
jejeje Something similar happened to me ^_^
Reply
Mel
10/11/2014 04:37:55 am
You still alive?
Reply
V
10/13/2014 02:48:06 am
is it the end?
Reply
V
10/13/2014 02:52:26 am
?
Reply
Marissa
10/14/2014 10:33:26 am
I hope she's still alive....poor girl
Reply
Gil
10/17/2014 06:01:23 am
Last night I dreamt about this page been updated... now I checked it... and I feel like crying :'(
Reply
Selene
10/18/2014 06:16:54 am
I feel like crying too..but you know there is still this flicker of hope in my heart that she is coming back :)
Reply
hassna
10/18/2014 07:13:38 am
we will forever wait for you , be sure nalya
Reply
Rachel
10/24/2014 06:00:33 am
I've been so dissappointed then i saw no updates for so long, but i hope you are okay and you'll let us know soon
Reply
Julie
10/25/2014 01:35:40 am
naaalya plissssss come bck
Reply
paty
10/28/2014 12:00:25 pm
its practically been five months so she probably wont be doing translations anymore and there's a possibility she died not like we know when our time will come
Reply
Mary
10/31/2014 06:27:19 am
Yeah she could've…it makes me sad :( bye bye nalya. Thank you for everything you've done!!
Reply
Maddie
11/4/2014 10:58:39 pm
It's not like we're sure what happened to her. So we should stay optimistic. Hopefully she'll come back, but if she doesn't then there's nothing we can do about it.
Nyu
11/2/2014 11:13:08 am
Nalya, you said that the seventh book is one of your favorites, where r you recently? It's been months and i really look forward to your translations, please come back soon T_T
Reply
Mary
11/4/2014 09:28:25 am
You're my only hope of ever reading this novel. Please don't abandon us on this translation!
Reply
julie
11/11/2014 04:52:38 pm
aww man hw long do we wait...
Reply
SP
11/12/2014 09:18:19 am
MPORTANT NEWS. The publishing company Vertical is wants to increase the amount of light novels in it's inventory and is taking suggestions from people as to which light novel to license. Lets all head over and suggest "The Earl and the Fairy". Anime News Network posted the link here: http://www.animenewsnetwork.com/daily-briefs/2014-11-09/publisher-vertical-opens-2015-2016-light-novel-survey/.80846
Reply
B.C.
12/10/2014 07:12:58 am
It's already closed :(
Reply
SP
12/12/2014 02:57:00 pm
You can make suggestions on the Vertical Tumblr page they respond regularly. http://vertical-inc.tumblr.com/
Sally
11/15/2014 07:59:51 am
Its okay everyone stop being so dramatic she has in the past gone 11 months without posting. I'm sure everything is okay just be patient.
Reply
ann
11/16/2014 05:23:41 am
I hope you'll always doing well Nalya, still waiting for you update :')
Reply
Enervated
11/20/2014 04:05:47 am
http://forums.mangafox.me/threads/456635-Hakushaku-to-Yousei-Novel-FINALE!-SPOILER-ALERT!!!?prefixid=m5105
Reply
Nusuki
12/1/2014 06:09:11 am
Nalya, please. You're the ONLY ONE who translates the Earl and Fairy novels. Please don't just disappear. In your last update you told us that you weren't giving up on these novels. Please, its been so long, and more and more people are hearing about this site, and many of us have been here from the start. Nalya, please give us another chapter.
Reply
TheDetective
12/1/2014 10:17:40 pm
are your translations still ongoing or did you stop?
Reply
Yuno
12/2/2014 11:09:05 pm
Nalya its been too long.... T_T
Reply
Frankie
12/3/2014 06:40:30 pm
Thank you so much for translating the series, it would be great if you can continue to do so. We are your biggest fans and it really saddens and worries us to not hear from you for so long. Is everything okay? We wish you the best and it would mean a lot to me if you can come back to us and "never let go" - Edgar . (Sorry I had to quote him) :'')
Reply
Brooklyn
12/6/2014 12:05:59 am
please come back 😔
Reply
Victoria
12/7/2014 06:01:03 am
Really hope you're okay!! Stay withh ussss
Reply
Kyrie
12/10/2014 08:33:21 pm
Nalya come back..😣😭...we all re missing you..hope you are ok
Reply
mehiko
12/12/2014 01:54:47 am
Just found your site, thanks for translating all the ones you have so far! Hope everything is ok with you and I can't wait for a new update! Much love ♥
Reply
Ruta
12/14/2014 07:13:34 am
Thank you a lot for your translates! I hope that you will continue this hobby of your. Take care!! Thankkkk you again!!!
Reply
julie
12/18/2014 01:13:29 pm
Aww i miss my earl n fairy..come back to us Nalya evry1 is waiting for you plisss dnt leave us nt ryt nw...nt yet plisss come back
Reply
Lissa
12/22/2014 09:45:25 am
I guess it's time for me to add some encouragement. I've been following your transitions for a very long time now and like everybody else, I'm getting very worried. Your hard work is definately appreciated and really, no one cares how long it takes for you to translate. So don't be afraid to just update us on your status! You're a wonderful person and we all just WANT TO KNOW IF YOU LIVE! Please don't give up on the series, and more importantly let us know you are okay. I await and news/ translations patiently. Hopefully you can come back to us before I become fluent in Japanese myself. Hope all is well, hope your holidays are happy, and hope to hear from you soon.
Reply
Jenna
12/25/2014 12:36:05 am
Happy holidays we miss you (^_^)
Reply
Amira
12/30/2014 01:15:06 pm
GUYS IM STILL PATIENTLY WAITING I COME TO THIS SITE EVERY ONCE IN A WHILE #FairyGameStrong
Reply
Maddie
1/3/2015 06:40:18 am
Guys, I just started a petition to translate Earl and Fairy, here: http://www.ipetitions.com/petition/earl-and-fairy-light-novel-translation
Reply
Kirisaki
1/4/2015 05:20:35 am
I hope this works...
Reply
Tabo
1/6/2015 11:39:05 pm
Hi. I really appreciate it that u made a petition and its a really good idea but unfourtunately the website did not work when i tried to sign the petition. I geuss its broken down. :'(
Reply
Rika
2/4/2015 11:43:01 pm
Shall we try and write about it on facebook page too?
Natalie
1/6/2015 07:28:38 am
Please Nalya! I haven't given up yet. Please, I really really really really really want to finish reading this series!
Reply
Raga
1/6/2015 11:29:47 pm
Dear Nalya,
Reply
Kourtney
1/11/2015 06:59:03 am
Just wanted to say how I miss this series. I check this site almost every week for new updates...sad has been a long time. I know Nalya hasnt given up on us. The Earl wouldnt allow it! Lets just keep wishing and hoping for her swift and safe return to us...we loyal fans will always be waiting...
Reply
Lainie
1/11/2015 10:19:08 pm
Please update soon Nalya D: even a status update is ok...
Reply
Rin Kagamine
1/14/2015 06:03:11 am
Nalya... please let us know you're alive... It's okay if you take a while translating, but I just want to know that you still exist. THIS IS THE ONLY TRANSLATION AND YOU ARE MY ONLY HOPE!!!
Reply
Maddie
1/18/2015 12:18:10 am
I hope you're okay. :(
Reply
Nazg
1/18/2015 04:08:35 pm
Nalya, I found your page only recently and just wanted you to know that I'm very grateful for your work - I totally love your translations :)
Reply
Raga
1/28/2015 10:19:31 pm
Nalya please please please update or give us some info....i want to know that u r fine and haven't given up yet. I have been checking this site for updates almost everyday since Nov'14. I really want to finish this series. Arigato!
Reply
Ichigo
2/2/2015 03:02:52 am
Please update your status…I love you for all of your hard work and I hope your doing okay. I love this series soooo much and I hope I can finish it someday.
Reply
Rika
2/4/2015 11:31:46 pm
Hello, Nalya! I`m checking this page out evety single day but still no news from you((
Reply
Rika
2/4/2015 11:38:17 pm
Hey, guys! We have a petition to finally give a try to get this series translated so pls let`s help each other and spread the word about it!
Reply
Hana
2/5/2015 05:44:09 am
I been dying to find translate books ever since i find out in middle school but i really hope the books is been translate at the same time worry about her health which is obviously important.
Reply
Haru
2/11/2015 09:24:03 pm
I found this site recently and I can't believe someone will translate this novel which I was dreaming to read it for years T^T
Reply
lena
2/27/2015 01:18:55 am
bitch come back
Reply
Kirisaki
2/28/2015 08:46:48 am
lol
Reply
hermy
2/28/2015 02:33:06 pm
the petition is still a long way to go.. there are only 29 signatures. to those who have yet to sign, please please please sign. and also lets encourage others to read hakuyou and have them sign as well.. spread the word guys!
Reply
ashi
3/8/2015 11:47:30 pm
I found book 7 chap 2 translation here http://hakushakutoyousei.weebly.com/
Reply
Raga
3/10/2015 03:16:37 pm
Thnx a bunch for this link!!!
Reply
Ashley
3/11/2015 10:51:43 pm
Thanks so much for this link!
Reply
Bregalad
4/3/2015 03:58:18 am
Thank you very much! I have been waiting for this for so long!
Reply
hello
6/21/2015 10:35:31 pm
this is also nalya's work!
nicole
3/10/2015 08:29:15 am
Are you giving up on the translations? I really hope not :'( please, please, please continue updating... the story is too good to leave hanging and this is the only site with the entire volumes translated rather than just having summaries... please update soon or just let us know you're okay :)
Reply
:D
3/12/2015 01:29:25 am
someone as started a other web page but i don't think it's a good idea to put up news unless the cheeking without nalya who might add has worked on with webpage but if you did cheek with nalya i guess it's okay then.
Reply
vickayy
3/13/2015 11:41:04 am
I think it's okay to post news of a new chapter since it's actually a different person's seperate translations. Not to mention Nalya has been inactive for almost a year, but I'm sure she'll be very supportive. it's always great to see more people supporting the light novels :) regardless, I'm glad that more people are starting to acknowledge them!
Reply
Nightowl
3/14/2015 11:42:35 pm
but it is still the that Nayla should know it's the she start it off. plus i think she might ask author for promotion so shoes was not going an thing wrong. plus if novel was in English the author would have a lots of people buying her books.think about the hard Nayla. :D all asked if it was okay someone for someone too continue on other website to make sure none gets her or dose anything. i think it good you ask the question. it's COOL that there is a other place to go too.
Hawaiian sands
3/15/2015 12:41:28 pm
NIGHTOWL & :D: I understand where you guys are coming from, such as Naiya's hard work won't be discredited. But to comment, she didn't start it and isn't the first to translate this series. If you do a search, you can find translations done by others before Naiya.
Hawaiian sands
3/15/2015 11:52:32 am
Naiya is prob incapacitated or lost interest in translating, as we have seen in the past with others who translated this series. It's been a year since her last status. Or that she received a cease and desist from the publishers. Even if the kind person who is translating new chapters reached out, I don't think he/she would have gotten a response.
Reply
vickayy
3/15/2015 05:21:18 pm
yup, I definitely agree with you on that. spoken the words right out of my mouth haha xD
Alma
3/25/2015 07:14:02 pm
Thank you for translating. We appreciate all of your hardwork. May god bless you.
Reply
Vall
4/9/2015 09:12:43 pm
I hope you're alive and well :)
Reply
Me
4/14/2015 07:15:30 am
please come back!!!
Reply
A
4/15/2015 11:13:13 am
Nalyaaaaaa please!
Reply
Gwinna
4/23/2015 02:54:08 am
It's now been a year since this post...
Reply
:)
4/24/2015 10:58:19 pm
updata us please
Reply
djsjdg18
4/25/2015 12:12:33 am
I've been checking this site once in a while for updates but there's none. I hope you're not giving up translating this. The last one, which is chapter 1 of book 7, is such a cliffhanger. Though I wonder if it is what the anime is all about.
Reply
nightowl
4/25/2015 01:02:22 am
just answer us please
Reply
:)
4/25/2015 01:10:06 am
has anyone try if out if is she okay
Reply
hermy
5/10/2015 11:15:14 pm
i still think that it would be very wonderful to have Nalya back. we've been together for so long so please Nalya just give us a word saying that you are ok. we really miss you.
Reply
Nerurin~Pyon
5/15/2015 10:27:55 am
Thanks for translating!! I really love Hakushaku to Yosei!! Cause mainly Lydia & Edgar are such a cute couple~~ XD Take care of your health, and Don't give up~
Reply
:)
5/19/2015 12:23:06 am
maybe she will do same on the summer hoilday
Reply
No name
6/3/2015 01:59:42 am
Please come back nayla!
Reply
Freya
6/16/2015 04:50:33 am
It's more than a year now, Nalya. Are you okay? I'm hoping you're still alive and well :(
Reply
Freya
6/16/2015 04:52:57 am
By the way, congrats for 1042 likes!!!
Reply
sadddd
6/28/2015 07:07:15 am
She's dead i tell ya!
Reply
Shyza786
6/29/2015 02:05:30 pm
If there is anyone who knows of anyone else that has taken the responsibility of translating the novels, it would be very much appreciated if you'd let me know.
Reply
Anonymous
6/30/2015 06:17:14 am
http://hakushakutoyousei.weebly.com/
Reply
shyza
6/30/2015 06:46:43 am
This website is the only other one that I know of , I'm aware. It only has book 7 and that's it. That can also be found on this website. So that was no help. Thanks for trying but I was referring to if someone knows of some other source besides these websites that would allow for complete access to all books or at least most of them
Reply
Miiya
7/2/2015 01:39:43 am
I believe that Nalya only translated part 1 in book 7. The website that was given is by another person continuing Nalya's work. If you want more, I think she's still taking her time translating.
Reply
shyza786
7/4/2015 12:03:05 pm
This website: hakushakutoyousei.weebly.com ?
:)
7/1/2015 12:20:13 am
please just says hello
Reply
Sara(pakistani)
7/6/2015 03:56:17 am
Hi everyone its been a year since havent been to this site.I know you are there nalya and if there is a problem or anything else bothering u please tell us we are your fans and will do anything to help you.well at least i would.
Reply
maybe
7/28/2015 03:52:55 pm
I'm thinking of continuing the translations (I've spoke with daydream translations). Anyway, if there's anyone who really wants to support the series and wish for it to continue, just let me know.Depending on how many people really want this, I may continue for a while (I already finished translating vol 7 chapters). I'm not fluent at all, so they won't be as good as Nalya's. And it's sad that she hasn't updated, but I hope that she's doing well :(. I want to help continue where she left off, because she has really made these novels a great read, and I hope that one day she sees the ton of support she's got here after doing it for so long.
Reply
Shyza
7/28/2015 06:06:46 pm
Wow!!! I'm really speechless!! Thank you sooooo much! I don't know who you are or what your position is right now, but taking on the translations for these extensively long yet quite amazing series is just very much appreciated!!!
Reply
Haru
7/28/2015 08:21:53 pm
OMG !!! is this a dream ?!! it has to be it....I thought this was over even though this Novel deserve a lot of love really...
maybe
7/28/2015 09:27:08 pm
To Haru, yeah, I've spoken with her (since like the beginning of last month). Anyway, I've already sent her my chapters last week for proofreading. She's quite busy, so I actually don't know if she's seen my translations yet or when she will post them. If it's reassuring for any of you guys, I'm already translating volume 9, chapter 2. And I still got plenty of time before school starts, I should be able to finish that volume as well.
Alexia
7/28/2015 09:42:19 pm
Hello! Im a Hakushaku To Yousei fan and i cant tell you how happy i was
Reply
Shyza
7/29/2015 04:04:48 am
To Maybe,
Rachel
8/4/2015 06:55:05 am
I love the books and would really like to read more I'm very surprised that there are not more translations. I would like to know what happened.
Ray
8/18/2015 08:37:17 pm
That's cooolll!!!
Reply
bloom
8/23/2015 02:33:58 am
hi
Reply
:)
8/18/2015 09:27:54 pm
thank you very much please just give a head up it posted up please thank
Reply
Emzy
8/29/2015 04:23:05 pm
This is quite sad that one of my favorite novels will never be translated ever again.You can't really from real life responsibilities. EvenI dont really have that much time.
Reply
Shyza
8/29/2015 08:20:19 pm
The Hakushaku to Yousei novels are being continued by me and my team, Daydream Translations.
Reply
bloom
9/8/2015 10:18:49 am
ohhh thank you! thank you so much <3 i cant tell you how happy i am to hear that you will be continuing...
Reply
Seolhyi
9/14/2015 03:50:58 am
Thank you soo much for ur hard work ^^ i hope ull continue on. Well support u^^
Reply
Seolhyi
9/14/2015 03:49:25 am
Konbanwa everyone^^ im also a hakushaku to yousei fan since 2007 im amazed that this comment section has managed to be alive at present. I hope everyone continues to correspond with each other, and i hope nalya san finally comes back thanks to those who gave info :'>
Reply
milcute
9/17/2015 03:46:50 am
thank you so much for translating this novel. I like it very much. I hope that you continues translating it, you were doing a good job at it. I cant read japanese and it was hard in finding a copy of this light novel. I wish you all the best and keep up the good work. ganbate!
Reply
kalium
9/20/2015 10:31:41 am
I'm really thankful for this site. I never knew Hakushaku to Yousei had a light novel until I checked up Anime-Planet, which lead me to Dearest Fairy. I'm really very very thankful for your translations, I could finally read the light novel! Thank you so so much.I'm practically getting too hyped about this series. I hope you would take the time to translate soon, but no pressure, 'kay. We, your supporters will always be here to, well, support you through this project (your translations). So keep up the good work, and God bless.
Reply
kalium
9/21/2015 04:46:03 am
well... i was going through some (spoiler) pictures... and omfg! i'm wishing i could just understand japanese! i'm excited for the rest of the books! too excited actually. [i mean, 2 am and already jumping and shrieking because of what I'v found. i hope to read the rest of the translations soon, miss Nayla. You're so AWESOME!!!
Reply
Alma
10/16/2015 02:03:43 am
Guys, there is another group who translates Earl and Fairy! They already finished Book 7 and Book 8 chapter 1 let's support them! http://hakushakutoyousei.weebly.com/
Reply
11/21/2015 08:51:12 am
Thank you for translating this series, this series has gotten me back into reading after a long time of not being able to get into anything. I have been reading every book after I finish it, keep up the good work and I hope you get more time to translate in the future as well. Thank you!!! <3
Reply
lenz
12/22/2015 10:32:39 pm
i really love this novel than the anime series! thank you so much for translating <3 looking forward for more!
Reply
Natalie
1/17/2016 12:17:37 pm
You can read more translations here: http://hakushakutoyousei.weebly.com/translations.html
Reply
symy
1/28/2016 10:58:36 am
OMG THANKS!
Reply
ChauDuong
2/9/2016 08:18:08 am
I like your translations very much. I'm very sad that you stopped translating. Although I found another translating group, I hope someday you will continue this series or maybe you can join force with some group! Anyway, thanks for your works <3
Reply
GEM
3/1/2016 03:45:59 am
I really like your site, and though I don't know where you went, I hope all is well.
Reply
Azzi
3/25/2016 07:40:49 am
Nalya we're still waiting
Reply
Mae
3/29/2016 03:42:05 pm
Hi Nalya-san!!!!!
Reply
Hana
4/7/2016 02:10:00 am
Thank you For translating, it really made me happy a lot.
Reply
Pilar
6/23/2016 02:07:35 am
You are my hero.
Reply
9/3/2018 01:48:06 am
Thanky you very much for your hard work. I'm re-tranlating your work in Italian, I hope it's ok for you. I'm going to credit your work
Reply
Leave a Reply. |