The first chapter of book 5 "The Earl is the root of misfortune" is done being translated and now uploaded onto the site. Please excuse any of my spelling or grammar mistakes. And I can't forget to thank the author Mizue Tani for creating such a wonderful series!
Nalya
12 Comments
ash00
1/21/2013 05:02:02 pm
Thank you!! I just found out about this wonderful website. The translations are great and I am really touched that you would spend you precious time to translate this beautiful story and share it to us who cannot read it in the original language. Please let me thank you from the bottom of my heart.
Reply
Sakinora
1/21/2013 09:17:26 pm
Thank you very much for translating this series. I think this website deserves more love. I am already bookmarking your website and will be downloading the series from here.
Reply
Sakinora
1/21/2013 10:07:20 pm
and by the way, I am interested in typesetting your translations into pdf format. I have a copy of the light novels up until volume 22. If it's okay, I will not take credit in the translations and will mostly be using it for personal purposes.
Reply
Nalya
1/21/2013 11:28:25 pm
Thank you for your support and bookmarking my website. I never thought I would get a message from someone who wanted to download these translations. I have to let you know, these translations are not in their best condition and I do plan to edit and possibly change them in the future. If it is just personal use and you don't forget to give credit to the author and illustrator, then I would have no reason to stop you. Thanks again for donating your time in reading these translations. I hope to get the rest done as soon as I can, but since I have work and other hobbies, I can't say I will be fast enough. Nalya
Sakinora
1/22/2013 08:52:54 am
You are very welcome. Please do take your time. I'm sure that everyone wouldn't mind waiting. We had waited quite long already for "translations" instead of summaries. Just the thought of someone translating it is enough. I am really happy to have discovered this site. I understand. I already did minor proofreading. I can always drop by and look for updates and edit the pdf if necessary. If you want, I can send you the copies once I have compiled it.
Nalya
1/22/2013 09:00:26 am
Please. Any help will be greatly appreciated.
Sakinora
1/23/2013 02:42:33 pm
I'm done with the first few pages. I didn't change anything. I just went over it checked the spellings and grammar. I'm afraid I might wreck it if I try to make changes. I would have tried if I'm good enough to read Japanese but I'm still learning. :)
Dango
1/22/2013 03:21:50 am
Thank you for the translation, and Happy Birthday ^^ Hope the year ahead brings you lots of good fortunes, happiness, success and good health :) Thanks again for all you have given us. Also I suggest you creat a facebook fanpage and update these lastest informations out there, I think it would let more people know about your site, since everyone is on facebook today and it's so popular, it will be a quick and easy way to get feedbacks from readers and attention (a HakuYousei fanpage on facebook that I've liked has thousand of fans). You've been doing a truly wonderful work so I just want to let more and more people appreciate it, Hakushaku to Yousei is also a wonderful and nice series, it deserves more love and popularity. Well it's just my opinion, you can consider it later whenever you want. Btw, may I ask you what time zone are you in? Thanks!
Reply
Nalya
1/22/2013 08:56:37 am
Thank you for the birthday message. I'm honoured you would even think to congratulate me.
Reply
eulea
1/23/2013 01:48:48 pm
translation of this volume is here! thank you for doing this, i don't mind to wait it is grateful enough that someone translated this series for fans like us....keep up and once again thank you
Reply
helena
1/30/2013 11:32:48 pm
hello Nalya~, i thank you so much that i became a fan of this series because of you :)
Reply
11/7/2014 01:57:03 pm
I can't forget to thank the author Mizue Tani for creating such a wonderful series!
Reply
Leave a Reply. |