Hello, Hakushaku to Yousei fans! I bring you good news! The next chapter in book 5 is done being translated and is uploaded onto the website. Please enjoy Chapter 3. The legend of the royal family. And I changed the translation of the title of book 5 to: With Love to the cursed diamond. This translation was more closer to the Japanese.
Nalya
14 Comments
Aya
2/9/2013 07:43:58 pm
Thank you for the new chapter. It's hard for me to resist reading all those spoilers in the Characters introdution page but I'll try and wait for the full translation :)
Reply
Nalya
2/10/2013 09:17:45 am
I don't want to say no to read them, but it is going to take a long while to translate all the books, so if you really feel like you can't wait, by all means, go and take a look at the spoilers.
Reply
Aya
2/14/2013 07:23:18 am
hah indeed, but I don't mind waiting if it takes a long time. It doesn't matter as long as you keep translating this novel. Thank you again for devoting your time to translate it, I'm excited to read the next chapter <3
ash00
2/9/2013 10:23:36 pm
This is the greatest news in my life!!! I LOVE YOU SO MUCH!! So far, book 5 is my favourite. So I am anticipated to read the translation. THANK YOU VERY MUCH & GREAT JOB!!!
Reply
Nalya
2/10/2013 09:18:49 am
You are welcome. Thanks for visiting this website. I have to ask for your patience in having me be able to get all the books translated. Which I am aiming for.
Reply
ash00
2/10/2013 10:05:53 pm
I am very much appreciate your efforts and will obediently wait for your translations. So please take it easy and don't push yourself too hard ^^.
Sandra
2/9/2013 11:37:37 pm
Wow that was fast! Thank you so much for all your hard work!!!!
Reply
Nalya
2/10/2013 09:20:18 am
Yes, it kinda was fast, wasn't it. I have to say not much Edgar×Lydia stuff happen in this chapter, so it could be relatively boring. The next or next next one is going to be great though. Please wait and see.
Reply
Sandra
2/11/2013 07:54:06 am
Well then I will be eagerly (but patiently) waiting for that chapter as well, but I am not just interested in LydiaXEdgar but the whole entire story they are just one great part of it. I really am grateful that you are translating the light novels. Not many fans really translate light novels since they are harder and longer than manga, and I doubt this will be licensed in English considering that it's already gone so long without being licensed and other then in Japan I don't think there really is much profit in light novels. I know for sure they are not the most popular in North America. So what you are doing really means a lot cause after reading and falling in love with the manga version I thought I would never find out what happens next in the story
Impressed
2/10/2013 03:20:13 am
Wow, I am astonished by your determination and love for the series. I really would like to thank you from my bottom of my heart. Keep up the good work and work hard!
Reply
Nalya
2/10/2013 09:22:02 am
You are welcome. I will try hard in not giving up halfway. But it will take a while to complete the whole series. Hopefully, the author would still continue to write wonderful light novels after this series that will help boost my spirits.
Reply
eulea
2/11/2013 01:42:06 pm
it's still good that someone like you translated this series. it'll be long and hard but we will still be here to encourage you.i love this series and that's why i love you for translating this.
Raina
2/11/2013 11:20:20 pm
Yehey! New chapter. Thank you so much for the translations! I am very grateful. I had lost hope on ever reading hakushaku but ever since I found your translation I was so overjoyed. So thank you for the new chapter.
Reply
hjdks
2/12/2013 03:16:21 am
thanks :D
Reply
Leave a Reply. |