Happy belated Valentines Day to everybody! Hakushaku to Yousei fans can accept this new translation in Book 5 as my late Valentines gift: Chapter 5: Crissed-crossing feelings. This chapter is perfect for Valentines, as Lydia and Edgar share their first k**s!!! Hopefully their lovely experience will empower everyone in spending a lovely, wonderful February!
Enjoy and Happy Valentines! Nalya
8 Comments
Hello, Hakushaku to Yousei fans! I bring you good news! The next chapter in book 5 is done being translated and is uploaded onto the website. Please enjoy Chapter 3. The legend of the royal family. And I changed the translation of the title of book 5 to: With Love to the cursed diamond. This translation was more closer to the Japanese.
Nalya Today is the author Mizue Tani's birthday!!! HAPPY BIRTHDAY! I'm not aware of her age but I hope that she lives many, many more years and will be grateful in providing even more wonderful works to us hungry readers.
Also, the second chapter in book five is done being translated! Please check out Chapter 2. Daydream and Nightmare! Enjoy! Nalya The first chapter of book 5 "The Earl is the root of misfortune" is done being translated and now uploaded onto the site. Please excuse any of my spelling or grammar mistakes. And I can't forget to thank the author Mizue Tani for creating such a wonderful series!
Nalya I'm almost done with the english translation of the first chapter of book 5. I'll have it uploaded and ready to read by tonight (if something happens maybe tomorrow.)
Nalya I've completed the english translation for Book Twelve's second short story 'Lessons on how to win the heart of a gentleman' and posted the link to that on the translation page.
Please excuse me for my spelling and grammar mistakes. Thank you and enjoy! Nalya Oops!
I was just informed that there were some pages missing from Book 2 Chapter 6. Well, I just fixed that and pages 225-234 that were missing are on up. Sorry about that! And I do plan to work on my translations as soon as I can. Happy New Year! Nalya I have finished the translations for the rest of the chapters in book 2 and all
of the chapters in book 3. I also uploaded the finished translation of short story #4 that's story timeline takes place between book 2 and book 3. Uploaded: Book 2 Beware of the Sweet Trap Chapter: 2-7 Book 3 Gentle with thy Proposal Chapter: 1-7 Short Story: Eloping on the Moonlit Night (listed on translations page between book 2 and book 3) The third short story of the series, Love fortune-telling, as you wish is completed!
This is a short story that was published in the Cobalt magazine 2005 April issue. This story takes place right after book 1 and book 2 and in this story the flower Margaret takes a major role and the fairy Pixie makes an appearance. The link to the story is up on the translations page under book 1 and also in book 8's table of contents page. I just posted the first chapter of Book 2 Be careful of the sweet trap on Book 2 page on the Translations page. There is a short story that takes place between book 1 and this book 2. If you are interested in reading it, please check out the translations page. The link is under book one.
Book 2 is a story about Lydia, who as the hired fairy doctor by Edgar, accepts a job to look for a baron daughter who went missing and it looks like an evil spirited demon fairy might be related. Little does she know that Edgar is planning something and she is part of that plan. The best part I love about this book is after Lydia learns about a sad experience Edgar when through alone when he was a child and then she scolds him, stops him from avenging against those that he blamed as the start of his nightmare experience and then saves him, body and soul. You can just sense that Lydia is slowly leaving her mark inside Edgar and its exciting as Lydia's actions towards Edgar in this book later affects him in the following books. Enjoy! |