It is starting to get colder in Tokyo and the humidity has vanished and the air has gotten very dry. I have a runny nose and a dry throat. So far, my 2013 fall has not been pleasant. I got out my humidifier tonight and have it set up to run through out the night. My throat can't survive without that thing. I hope everyone else's autumn is turning out all right.
And as always, my job forces me to glare at a computer screen all day so I usually don't have the energy to come home and look at my personal pc and work on the translations but seeing how the Facebook likes have been rising, I was forced to realize that there are a lot of people that are quite entertained by this site.
So I am currently translating the fifth short story in book 8 that takes place between book 6 and 7. I plan to upload that sometime after the Facebook likes reaches 400. It's not a vital part of the storyline, but I think any fan would be curious at how Edgar and Lydia spent their Christmas apart from each other. I would also like to say that the next book, Tell me the reason of your tears, is one of my top three favorite books in this series. So I hope everyone will enjoy my translation of that as well.
As always, thank you all for visiting this website and for your patience in waiting for the uploads.